-
1 быть во вражде
vgener. estar a matar con alguien (с кем-л.) -
2 враждебность
вражде́бн||остьmalamikeco, malamo;\враждебностьый malamika, antagonista, mallojala.* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ngener. animadversion, animosidad, enemistad, ojeriza, adversidad, animadversión, hostilidad -
3 враждебный
прил.hostil ( враждующий); contrario, enemigo ( недружелюбный)вражде́бные де́йствия — hostilidades f pl
вражде́бное отноше́ние (к + дат. п.) — relaciones hostiles (con)
* * *прил.hostil ( враждующий); contrario, enemigo ( недружелюбный)вражде́бные де́йствия — hostilidades f pl
вражде́бное отноше́ние (к + дат. п.) — relaciones hostiles (con)
* * *adj1) gener. desafecto, hostil, pugnante, adverso, enemigo, opuesto2) liter. helado3) law. hostil (в т.ч. и о свидетеле)4) Chil. malamistado -
4 выпад
вы́пад1. спорт. finto;2. перен. malamika ago (или kontraŭago);ре́зкие \выпады akraj atakoj.* * *м.1) caída f2) спорт. asalto m, ataque mде́лать вы́пад — tirar a fondo ( в фехтовании)
3) ( против кого-либо) ataque mвражде́бный вы́пад — ataque hostil
* * *м.1) caída f2) спорт. asalto m, ataque mде́лать вы́пад — tirar a fondo ( в фехтовании)
3) ( против кого-либо) ataque mвражде́бный вы́пад — ataque hostil
* * *n1) gener. caìda, invectiva, remesón (в фехтовании), ataque, finta (при фехтовании), ida (при фехтовании)2) sports. asalto -
5 непримиримость
ж.irreconciliabilidad f, intransigencia f; implacabilidad f ( о вражде)непримири́мость кла́ссовых интере́сов — irreconciliabilidad de los intereses de clase
непримири́мость к врагу́ — implacabilidad con el enemigo
* * *ngener. implacabilidad (о вражде), inconciliabilidad, intransigencia, irreconciliabilidad -
6 непримиримый
непримири́мыйsenkompromisa.* * *прил.irreconciliable, intransigente; implacable ( о вражде); despiadado, encarnizado ( о борьбе); incompatible ( несовместимый)непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables
* * *прил.irreconciliable, intransigente; implacable ( о вражде); despiadado, encarnizado ( о борьбе); incompatible ( несовместимый)непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables
* * *adjgener. inconciliable, intransigente, irreconciliable
См. также в других словарях:
вражде́бно — нареч. к враждебный … Малый академический словарь
вражде́бность — и, ж. Свойство по знач. прил. враждебный. Враждебность тона. || Недружелюбное, неприязненное отношение. В то время как он [князь Андрей] говорил это, в глазах его и выражении всего лица была больше чем сухость была враждебность. Л. Толстой, Война … Малый академический словарь
вражде́бный — ая, ое; бен, бна, бно. Полный неприязни, ненависти, вражды; неприязненный. Враждебное отношение. □ Среди безразличных любопытных лиц он видел несколько явно враждебных, наблюдавших его с нескрываемым злорадством. Крымов, Танкер «Дербент». ||… … Малый академический словарь
был во вражде — прил., кол во синонимов: 5 • был в контрах (19) • был во враждебных отношениях (6) • … Словарь синонимов
быть во вражде — быть на ножах, быть во враждебных отношениях, жить как кошка с собакой, враждовать, быть в контрах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
враждебный — враждебный, враждебная, враждебное, враждебные, враждебного, враждебной, враждебного, враждебных, враждебному, враждебной, враждебному, враждебным, враждебный, враждебную, враждебное, враждебные, враждебного, враждебную, враждебное, враждебных,… … Формы слов
враждебность — враждебность, враждебности, враждебности, враждебностей, враждебности, враждебностям, враждебность, враждебности, враждебностью, враждебностями, враждебности, враждебностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
враждебный — прил., употр. сравн. часто Морфология: враждебен, враждебна, враждебно, враждебны; враждебнее; нар. враждебно 1. Враждебным вы называете то, что выражает ненависть, неприязнь, резко отрицательное отношение к кому либо, чему либо. Мальчик бросил… … Толковый словарь Дмитриева
враждебный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Проникнутый враждой; выражающий вражду; неприязненный. В ое отношение. В ое чувство. В. взгляд, тон. 2. Стремящийся причинить вред кому л. В ые силы. ◁ Враждебно, нареч. (1 зн.). Смотреть в. Враждебность, и; ж. (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
Враждебно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись вражды, стремления причинить вред, проникшись такими чувствами; недоброжелательно, неприязненно. 2. Выражая враждебность или свидетельствуя о ней. 3. Находясь в состоянии вражды; вражески, неприятельски. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Враждебность — ж. отвлеч. сущ. по прил. враждебный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
